Iberoamérica 11.07.2018

Un semanario de las relaciones entre Turquía y los países de habla hispana

Iberoamérica 11.07.2018

 

TURQUÍA SE PERFILA COMO EL PRINCIPAL COMPETIDOR DE ESPAÑA ESTE VERANO

La recuperación de Turquía este último año la sitúa como un fuerte competidor para España. Su principal atractivo, sol y playa, y sus precios de alojamiento considerablemente más económicos, están provocando una fuga de reservas por parte de los mercados emisores tradicionales en Europa: Reino Unido y Alemania, que registran aumentos de más de un 80% para algunas zonas de la costa turca.

La creciente preocupación por parte del gremio hotelero español frente al lento inicio de temporada y el poco volumen de ventas hasta el momento, se ha convertido estos días en el principal tema de debate de los destinos de costa españoles.

Un análisis elaborado por Mabrian Technologies, en colaboración con Interface Tourism Spain, a través de su plataforma de Inteligencia Turística, analiza el impacto de esta situación sobre los precios ofertados por los hoteles españoles de los principales destinos vacacionales del país para la temporada alta.

Para el estudio, se han tomado precios hoteleros ofrecidos para los destinos Costa Brava, Costa Blanca, Islas Baleares y Canarias, frente a Antalya y Marmaris, dos de las zonas turísticas costeras más importantes de Turquía.

Los hoteles de la costa turca ofrecen precios medios significativamente inferiores, con diferencias que llegan hasta al 73% en la categoría de tres estrellas, en comparación con los precios ofertados en Baleares. (tecnohotelnews)

 

EMBAJADOR TURCO PRESENTA CREDENCIAL A PRESIDENTE SALVADOREÑO

Los nuevos embajadores concurrentes de Bulgaria, Bélgica, Austria, Sri Lanka, Israel, Irlanda, Vietnam, Guyana, Trinidad y Tobago, Pakistán, Turquía, Suecia y Filipinas presentaron sus cartas credenciales al presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, informó EFE.

El embajador turco en El Salvador, Süleyman Gökçe, fue recibido por el presidente salvadoreño.

La Presidencia informó de que la ceremonia se realizó en la Casa Presidencial, en San Salvador, y que los nuevos diplomáticos tienen sus sedes diplomáticas en otras naciones de la región centroamericana, México y Cuba.

 

EL ESPAÑOL FORMARÁ PARTE DE LOS IDIOMAS DEL PORTAL DEL INSTITUTO YUNUS EMRE PARA APRENDER TURCO

El Instituto Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü en turco, abreviado YEE) se está preparando para añadir el español a sus opciones de idiomas de su portal para el aprendizaje del turco que activó en 2017 para hacer llegar la lengua y cultura turcas a otros países del mundo.

 

“El Portal para la Enseñanza del Turco” del YEE tiene más de 100.000 usuarios de 159 países en seis continentes.

El director del YEE, Prof. Şeref Ateş, dijo que están renovando el contenido del portal con la aportación de los alumnos.

“Actualmente, el portal sirve con cuatro idiomas, próximamente el español será el quinto idioma del portal. Los países hispanohablantes están a la cabeza de las naciones a las cuales damos importancia en el plan estratégico. Se trata de un idioma hablado por 500 millones de personas”, explicó.

Los usuarios del sitio pueden aprender turco completando las lecciones de lectura, escuchas, conversación y escritura de forma interactiva.

Quienes tienen el deseo de aprender el idioma turco pueden encontrar opciones de niveles lingüísticos entre A1 y C1.

 

FABIO RUBIANO, EL DRAMATURGO COLOMBIANO QUE SE LEERÁ EN TURCO

“Me sorprende que mi libro ‘Soy asesino y padre de familia’ llegue a una editorial de Turquía”, afirma el actor y dramaturgo colombiano Fabio Rubiano durante una entrevista con la Agencia Anadolu en su recién inaugurada sede del Teatro Petra en Bogotá.

Con una sonrisa de sorpresa, Rubiano dice que no tiene “ni idea por qué una editorial de un país al parecer tan distante se interesó por el relato”.

Contó que su editorial en Colombia le había preguntado si estaba interesado en publicar en Turquía. "Les dije: claro (…), me interesó porque hace unos años estuvimos en Estambul (…). Es el paraíso. Si uno quiere estar en el centro de la historia del mundo, hay que estar en Estambul. La ciudad le cambia a uno todos los paradigmas. La gente es amorosa, respetable, cariñosos con los animales a más no poder (…). Es maravillosa la generosidad allá”.



Noticias relacionadas