Μιλώντας τη γλώσσα της καρδιάς σε μια εποχή χαμένου νοήματος

Το νέο άρθρο του εκπροσώπου της Προεδρίας Ιμπραχίμ Καλίν που δημοσιεύτηκε στην αγγλόφωνη εφημερίδα Daily Sabah στις 3 Νοεμβρίου 2017

Μιλώντας τη γλώσσα της καρδιάς σε μια εποχή χαμένου νοήματος

 

Σύμφωνα με το Ethnologue, μια online πηγή σχετικά με τις παγκόσμιες γλώσσες, υπάρχουν πάνω από 7.000 ζωντανές γλώσσες. Κάποιες μιλιούνται από εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους ενώ κάποιες άλλες από μικρότερες κοινότητες. Είκοσι τρεις γλώσσες αντιστοιχούν σε πάνω από το μισό του παγκόσμιου πληθυσμού. Όλες οι γλώσσες έχουν τον ίδιο σκοπό και λειτουργία: Την μεταφορά των σκέψεων, των νοημάτων και των συναισθημάτων μεταξύ ανθρώπων. Στον εξαιρετικά ποικίλο κόσμο των γλωσσών, εκφράζουμε τις ιδέες και τα συναισθήματά μας και λέμε κάτι στον εαυτό μας και στα υπόλοιπα ανθρώπινα όντα. Δηλώνουμε το νόημα των ενεργειών μας μέσα από λέξεις και προτάσεις. Στην ιδανική περίπτωση, επιλύουμε τις διαφορές μας μέσω της ορθολογικής επικοινωνίας. Αλλά το να μιλάμε την ίδια γλώσσα μας επιτρέπει πάντα να εκφράζουμε σωστά τις ιδέες μας;

 

Υπάρχουν περιπτώσεις όπου να μιλάς στην ίδια γλώσσα δεν βοηθά να ξεπεραστούν διαμάχες και συγκρούσεις. Εκεί ακριβώς χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο από γλωσσολογικές ικανότητες ώστε να αγγίξουμε το μυαλό και την καρδιά των συνανθρώπων μας. Αυτό τονίζει και ο Μεβλανά Τζελαλεντίν Ρουμί Μεβλάνα όταν λέει «Καλύτερα να μιλάς την ίδια γλώσσα της καρδιάς, παρά να μιλάς την ίδια γλώσσα». Σκέψεις σημαντικές που εκφράζονται με την γλώσσα, έχουν νόημα όταν φθάνουν όχι μόνο στο μυαλό αλλά και στην καρδιά των συνομιλητών μας. Έχουν αντίκτυπο στην ψυχή και στο μυαλό του καθενός μας όταν μεταφέρονται μέσω της γλώσσας της καρδιάς.

 

Λόγια που λέγονται με την γλώσσα της καρδιάς, μπορούν να ακουστούν μόνο αν προέρχονται από μια άλλη καρδιά. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εκπαιδεύσουμε τις καρδιές μας για να μπορούν να μιλούν με άλλες καρδιές. Ο Ρουμί πιστεύει ότι όλα τα ανθρώπινα όντα είναι προικισμένα με την ικανότητα να μιλούν αυτή τη γλώσσα. Στην πραγματικότητα, η ισλαμική πνευματική παράδοση θεωρεί ότι η καρδιά είναι ένα επιστημικό όργανο εξίσου σημαντικό με το μυαλό και την νοημοσύνη. Η καρδιά δεν είναι μόνο η κατοικία των συναισθημάτων και αισθημάτων. Είναι παράλληλα ένα αποθετήριο σκέψεων, ιδεών και εννοιών. Ένα από τα ακριβά λάθη της σύγχρονης φιλοσοφίας ήταν να μετατρέψει την ανθρώπινη καρδιά, την θέση της πλήρους και ολοκληρωμένης γνώσης, σε μια καθαρά συναισθηματική και ψυχολογική ικανότητα.

 

Το μυαλό και η καρδιά δεν είναι εχθροί μεταξύ τους. Αντιθέτως, συνθέτουν και ολοκληρώνουν τον ανθρώπινο εαυτό. Χωρίς ένα από αυτά, ο άνθρωπος γίνεται ατελής και σκληρός. Το μυαλό ή η λογική από μόνα τους δεν μπορούν να εκφράσουν όλες τις σκέψεις και τα συναισθήματά μας επειδή είμαστε κάτι παραπάνω από «μηχανές σκέψης». Είμαστε εξάλλου ανθρώπινα όντα που νιώθουν συμπάθεια για τους άλλους, που προσεύχονται, που κλαίνε, που απολαμβάνουν τα όμορφα πράγματα, που σκέφτονται το νόημα της ύπαρξής μας σε αυτόν τον εφήμερο κόσμο.

 

Η καρδιά από μόνη της δεν θα είναι αρκετή για να δηλώσει τις σκέψεις και τις ιδέες μας με σαφή και λογικό τρόπο. Η καρδιά και το μυαλό μαζί μας δίνουν έναν ολοκληρωμένο εαυτό που βλέπει ξαφνικά τον κόσμο μέσα από τα μάτια των ορθολογικών αρχών και των υπερβατικών αξιών. Με το μυαλό και την γλώσσα μας, δημιουργούμε νόημα. Αλλά επίσης επιτυγχάνουμε το νόημα που είναι ενσωματωμένο στην εγγενή φύση των πραγμάτων. Προσεγγίζουμε τα πράγματα με πνευματικά πλαίσια για να τα κατανοήσουμε. Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι τα πράγματα μας παρουσιάζονται ως δομές με νόημα και σημασία. Δημιουργούμε τόσο όσο το αποκαλυπτικό νόημα. Εκεί το μυαλό και η καρδιά αλληλοτροφοδοτούνται και μας δίνουν μια ολιστική αντίληψη για την πραγματικότητα.

 

Για να επανέλθουμε στον Ρουμί. Γιατί προτιμά να μιλάει την γλώσσα της καρδιάς αντί να μιλάει την ίδια γλώσσα; Ο λόγος είναι απλός αλλά βαθυστόχαστος. Οι άνθρωποι του ίδιου γλωσσολογικού κόσμου μπορεί να έχουν διαφορετικές ιδέες, αλλά η καρδιά της γλώσσας ξεπερνά τις μικρές διαφορές και ανεβάζει την κατανόηση των ανθρώπων σε ένα υψηλότερο επίπεδο αντίληψης. Είναι σαν να πηγαίνουμε στην κορυφή του βουνού όπου βλέπουμε ολόκληρη την κοιλάδα και όχι μόνο ένα κομμάτι της. Όσο πιο ψηλά φτάνουμε, τόσο πιο βαθιά είναι η κατανόησή μας. Είναι αυτή η βαθύτερη κατανόηση και όχι ο κύριος όγκος των αχώνευτων πληροφοριών, που μας οδηγεί σε πνευματική ωριμότητα, πίστη, αρετή και συμπόνια. Είναι αυτές οι αξίες και οι αρχές που βγάζουν τον καλύτερο εαυτό μας σαν άνθρωποι.

 

Αυτό επίσης εξηγεί την παγκόσμια έκκληση του Ρουμί παρόλο που έγραψε το μεγαλύτερο μέρος της διαχρονικής ποίησης του σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, σε μια συγκεκριμένη εποχή και τόπο. Όπως όλοι οι σοφοί, επιδιώκει να επιτύχει την καθολική και διαρκή έννοια των πραγμάτων πέρα από τις ιδιαίτερες εκφράσεις τους. Αναζητά το νόημα παρά την μορφή, χωρίς να παραμελεί το δεύτερο.Άλλωστε είναι ένας ποιητής που είναι σε θέση να εκφράσει τα πιο βαθυστόχαστα νοήματα στην όμορφη ποίηση και με ενδιαφέρουσες ιστορίες. Ο ίδιος βασίζεται στο νόημα επειδή ξέρει ότι το νόημα είναι αυτό που αντέχει. Και το νόημα μας απελευθερώνει.



ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ